《万恶高谭市》上集回顾
我的先辈们被背叛
他们的功绩被抹掉
而我就是来惩罚那些背叛者的
- 我们说好了？ - 没错
我什么都愿意做 每天都训练
是啊 你之前也说过了 不是吗？
我甚至愿意回学校
我救了你
你也想这么做
你只是没有胆量
瑟琳娜 我想你
这跟我们说好的不一样
杰罗姆 对不起
英雄登场
先生们！女士们！还有其他人！
我们文明点的讨论未来趋向 好吗？
所以你们没有一个知晓
是谁策划和实施了阿卡姆劫狱吗？
这真难以置信
警察唯一的线索
是一位老盲人
一个盲人！
这里还有谁可以被信任
因为有人知道内情了
我们以为是你
我为什么要这么做？
我们过的好好的
我给了你们完全的自由
还有蒸蒸日上的生意
大家都是如此
一个新时代
结果那个红发疯子毁了这一切
就算他已经死了
人们还是处于恐惧中
生意受影响了 我们在做什么？
搞内讧
你们想这样活下吗？
争吵不休
逃跑躲藏
这城市现在是属于我们的
但孩子们 责任也随之而来啊
我们需要重塑
品牌的形象
我们需要的是纪律和团结
这才不会再有混乱
不再有帮派之争
街道上不再有鲜血
害怕的邋遢老人
从现在起 如果你要杀人
勒索、偷窃或者绑架谁人
都要先通知我
明白吗？
- 明白了 - 好的
精彩
挺有所罗门王的风范
- 你把他们安抚的很好 - 你是谁？
我的哥哥非常想跟你谈谈
单独一人
你这是什么表情？
- 你不认识我 - 布奇 放松
他有些脾气
躁郁症
我只是说她不认识我
谁是你的哥哥？
希欧·盖勒文
车子在外面等着你了
戈登 我受够你了！
是吗？那就做些警察的事啊！
你最后一次逮捕的是你的赌博庄家
我是奈森尼尔·巴恩斯
奈森尼尔·巴恩斯队长
没错 我就是你们的新上司
立正！
你收拾这里
你知道这地方是几时建立的吗？
在一百多年前
你们能想象那之后
关押过多少的变态吗？
多少的杀人犯、强奸犯
和小偷被关起来吗？
他们不在建这样的东西了
坚实稳固
但是…
就在几天前
一个逃犯就这么闯进来
进来我们的地盘
还杀了你们的局长
和九位同事伙伴
我就算不在场都感到羞耻
你们感到羞耻了吗？
我希望你们都会
任何不感到羞耻
愤怒的人
该辞职走人了
现在就走
你们有些人在自欺欺人
我有你们的资料
也已经过目了
被叫到名字的站出来
波勒德 加思里 考森
道勒 布鲁克斯 佩雷斯 海托华
你们根本没感到羞耻
因为没有羞耻心
你们不是警察
你们是低级的罪犯
受贿 药物滥用
勒索 敲诈…
一群狗娘养的！
你们都被炒了！
在出去的时候
把你们的徽章
和配枪给交接待警员！
你不能这么做！我们有人权！
是啊 你说得对
你是有权利
你有保持沉默的权利
你有权请律师
带走他
从现在开始
任何一位警员
只要触犯了法律 无论是警探、新人或职员
不只会失业
还会坐牢
若谁对罪犯睁只眼闭只眼
我会开除你 如果你因为胆小和冷漠
而不帮其他的警员
我也会逮捕你！
你们还在这里做什么？
别让我生气
任何名字没被念到的
继续工作
我要你来我的办公室
你觉得我刚在外面说得怎么样？
长官 我全都赞同
全部吗？
戈登 你是马屁精吗？
- 长官 不是的 - 长官 不是的
我看过了你所有的资料
军队、警校、高谭市警察局
你是个问题制造者
一个斗士
这样的评价准确吗？
长官 是的
很好
吉姆 从现在开始
你是我的副手了
我们一起整顿这个单位
让这城市再次回到敬畏法律和秩序
长官 遵命
我们…
有点缺人手
怎么？你觉得我解雇太多人了？
你再解雇多20个都不算多
重整这个警局会是件难差事
也许比你想的还要艰难
长官
欢迎来到我的单位 你这闷骚的士兵
艰难对我们来说 不过是家常便饭
海军陆战队吗？
谁会猜到呢
长官
我希望你刚告诉他 他犯了很大的失误
我不这么觉得
吉姆 少来了 我们看过他这类人
来来去去的 理想主义者
永远只想走直线
高谭没有直线
它有波折、转弯和死路
是啊 但不一定非要那样
詹姆斯市长还是下落不明
副市长也在近日被谋杀
为市政府选出一位领导
是高谭市民最关心的问题
今天又有两名候选人
宣布了他们的参与
珍妮丝·考菲尔德是位市议员
她是作为环保斗士
来开始政治生涯的
高谭历史里在位最长的工会主席
兰德尔·霍布斯 则是另一位候选人
有着强大艰苦的基底
在最新的民意调查里 有位还没宣布参选的市民
得到了意外高的支持率
希欧·盖勒文
脱颖而出的亿万企业家
尚未标明不参选的可能
不过发言人透露
他正在考虑当中
科波特先生 我们终于见面了
叫我企鹅
我以为你讨厌那个称呼
已经习惯了
那我就叫你企鹅了
请坐
你的头怎么样了
在复原中 谢谢你的关心
把我吓得不轻呢
你能够活着出来真是幸运啊
还真的是呢
是运气吗？
你是个聪明人
亲爱的 绝妙的时机
你们认识彼此吗？
我们见过面
天啊
阿卡姆劫狱
高谭市警察局屠杀
杰罗姆和疯子帮
都是你搞的
- 当然了 - 说对了
我太天真了 我以为能够骗过高谭之王
这给你
你比我更需要这个
我再弄一杯
我的妹妹告诉我
你把新王国管理得很有条理
我尽力而已
你不是高谭之王
你是垃圾之王
一年前 我还帮费雪·穆妮撑伞呢
现在她死于我之手
跟马罗尼一起
法尔康尼正在潜逃
现在他们所有的生意都归我
他们都低估了我
我建议你别犯一样的错误
我的妹妹太直接了
但她没说错
两百年前 这城市的基础被一群
费尽心血的人建立起来
现在只是一个支离破碎
满是人渣的猪圈
是时候向未来前进了
一个更干净
更明亮的未来
这些都是住宅区啊
所以上千的房屋都会被摧毁 不是吗？
是啊 有问题吗？
难度在于 如果要重建 就要先摧毁
但我不能这么做
看看新闻啊 我是个英雄
但你对这种事情 可就得心应手了
企鹅
你会是我的摧毁者啊
真是让我受宠若惊了
谢谢你这么看得起我
但是亲爱的先生 我想你搞错了
我对摧毁一点都不拿手
我是个建造者、问题解决者
再说了 这么庞大的计划
需要百多位市政官员的支持
是啊 只有高层人士才能完成这个计划
好比说 压倒性获胜的市长
但你不是候选人
我将会是
顺应民意
此外 一些候选人
其实也有机会胜出
所以他们必须消失
- 消失？ - 我要你也对付我
当然是失手那种
不想让其他人认为
我跟他们的悲剧有任何的关联
真是聪明的点子
盖勒文先生 恕我直言
我不是你的手下
你需要一位刺客
这是高谭 你能在电话簿找到他
就在字母A下面
企鹅先生 稍等一下
很抱歉 我以为你是个有眼光的人
亲爱的塔比莎 能麻烦你把遥控器拿来吗？
好啊
在你离开之前
我的妹妹想给你看看
她最喜欢的真人秀
她完全看上瘾了
她现在有点闷
但有时候她会哭、撞门
- 求求你 - 妈妈
你会为此付出代价！
就是这个精神
他们死了 你的母亲就活
就这样简单
求求你！
我发誓我什么都不知道
- 汤普斯金 - 汤普斯金医生 早安
高谭市警察局 巴恩斯队长
巴恩斯队长 你好
医生 我听到你不少好事
准备忙起来吧
我们要给你送去一堆坏人尸体了
好的
我能跟吉姆说几句吗？
他想跟你谈一下
我是戈登
早上7时在警察学院见我
长官 学院 好的
长官 如果不介意我问的话
大家都知道你跟法医有一腿
一小时后见
班上年龄最大的学生
不是最强也不是最快的
也不是成绩最好的
但最后 你是班上第一名毕业的
你是怎么办到的？
我告诉你吧
你是名军人
当你的同学们还在
自家地下室玩乐的时候
你就见过战争
你的脸都是血
你可以这么说
吉姆 你是个战士
我也一样
但你不能一直用以前的方式继续下去
不能单独自己去应战
你需要能够依赖的帮助
长官 恕我直言
如果有一群还未被收买的
年轻警员呢？
生龙活虎、行事端正
还对司法系统充满着希望与信心
警校学员
这里是全国最好的学院
毕业礼就在下个星期
我们可以在一些管理区抹杀
他们的精神前把他们揽入门下
去看一眼也不为过吧？
不要别人中枪…
- 格斯 - 巴恩斯长官
这是戈登
我记得这家伙
他时常跟人争论
我以为我只是比较好奇
- 你给我们准备了什么？ - 这边请
注意那个小女孩
要被人揍爆的那个？
等着看
耐心
戈登 不是你的强项对吧
如果我没记错的话
国家摔跤冠军
警校跑卫
为什么来这里？而不拿奖学金上体育学校？
我街坊的人都拿不到奖学金
他们加入帮派、贩卖毒品
我需要改变我人生的方向
马蒂内先生
这里写着你是这间学院
少数见过的神射手
你从哪儿学的？
高谭射击场
我妈妈三份工作的其中一份就是在那儿打扫
她去世之后 那里的主人准许我下班后去练习
直到我的怒气发泄完
我还是会去那儿
盖瑞特 你的智商来这里有些浪费了
别告诉我 你的父亲也是警察？
不是的
我爸爸的生意被武装分子毁了
因为他们叫他给保护费
他拒绝后就被他们打得半死
我来这里是为了确保同样的事不再发生
盖瑞特 平克尼
乔西 马蒂内
你们发誓会用生命来捍卫警徽的尊严吗？
- 长官 是的 - 恭喜
你们现在是高谭市警察局
快速反应小组的阿尔法小队
听从詹姆斯·戈登警探的指挥
你们只听他的指示 而他只听我的指示
解散
快速反应小组？
挺威风的不是吗？
他们都是好孩子
但是这样年轻就要去面对外头的世界
- 长官 这个风险有点大啊 - 没错
但我们有什么顾虑的呢？
长官 是的
在面对庞大的混乱时
你展现了你的勇气
为了要表扬你
高谭市在此要给你
勇气的勋章
- 盖勒文先生 - 请叫我希欧
希欧 为什么你不参选市长呢？
快趴下！
大家都原地别动！
大家没事吧
没人受伤吧？
你们知道吗？
高谭市民没在重压下倒下
我也不会倒下
我们不会被这些要
毁掉这美好的城市
的人渣吓倒的
如果这些坏人要阻止我参选
我想我没得选择
我会参加市长选举
太好了！
你好 我是市长竞选人办公室的考尔菲德
是的 好的
不好意思 你不能进去啊
考尔菲德小姐 很高兴见到你
允许我自我介绍一下
我知道你是谁
你是怎么进来的
我知道这有点迟
但恐怕没有时间拖延了
今早有人尝试杀害希欧·盖勒文
你是来杀我的？
老实说 是的
请不要
我是个母亲
- 等一下！ - 我也有个妈妈
朋友们 别乱动
想一想蓝天和玉米地
我也是这么做的
你们为什么要这么做？
亲爱的 我也不知道
我们成天都在做疯狂的事
我们先走了 抱歉毁了你们的夜晚
记住了
没错
我有你们的名字和地址
为了家人着想 管好嘴巴 懂吗？
你在等谁吗？
不是的
那是你的工作
那是帮瑞吉的
我知道是你杀了他
我不知道你为什么会跟布鲁斯少爷一起
但我能肯定 他生命里没有你的话会非常好
小姐 所以请你行行好
滚吧！
好啊
布鲁斯少爷
如果你不介意 我可以开到前门去
不用了
- 阿尔弗莱德 我不想其他人看见… - 看见你有一位管家
是的 我完全理解
明晚的晚餐 我按你说的预定了
盖勒文先生建议了君威酒店
挺高档的 看来你要花不少钱了
他救了我
晚餐是我至少能回报他的方式
布鲁斯少爷 你要去哪儿？
韦恩庄园距离这里有六点五英里 我算过了
照理说会耗90分钟到两个小时之间
当然这取决于你中途停下多少次
你说过你要训练的
来做好准备
去吧
等下 你…
你要我走路？
布鲁斯少爷 不是的
我要你跑
克琳格小姐
从我第一次看见你
我就感受到了很深的羁绊
也许你也感受到了吧
真俗气
克琳格小姐
也许你早已发现我对你的爱慕
早已？真的吗？天啊
克琳格小姐
安静点
我不需要你的意见
你只需要停止喃喃自语
直接告诉她你的想法啊！
她一直被欺负和不被珍惜
- 我想要她明白 - 你救了她！
天啊！
她欠了你
去拿你的回报吧
各位
克琳格小姐
今晚一起吃晚餐
八点钟 在我家
好的
- 我会出席 - 你一定会的
一个聪明的警察曾说过
如果你抓到了一个小孩在打破窗口
不管多小 都要逮捕
你放过他的话 他会去砸其他的窗户
然后他开始涂鸦、偷自行车
打劫商店 或许还挟持别人
不惩罚犯罪也是一种罪
因为我们都放过了犯罪
导致这座城市正在流血啊
是时候止血了
从现在开始
没人能够被赦免
快速反应小组是做什么的？
是传达这个无法无天的病
不会再肆意散播
而是会消失
用极端法律消灭
先生女士们
你们的新制服
长官 有人报案
说考菲尔德候选人被刺杀了
她已经死亡
没有保安摄像机
先是盖勒文 现在是她
就像有规律一样
只有她死了
各位 好了！
有人知道什么吗？
只要给我们一个名字和描述
你们不用作证
他们有我们的名字和地址
汉森 好了 给我看看…
考尔菲德小姐重复地被捅
可能被自己的血淹死的
吉姆 算了吧
那个持刀的男人 有点矮
穿的很华丽
走路方式很奇怪
盖勒文先生
谢谢你来见我
这是我的荣幸才对
布鲁斯少爷 我在大厅等你
- 为何不一起用餐呢？ - 先生 谢谢你的好意
但那有些不太适合
而且我觉得布鲁斯少爷 想单独和你谈谈
先生
阿尔弗莱德 谢谢
请慢用
你喜欢这里吗？
我没来过这里
说实在的 我不…
- 常出门 - 我希望能让你改观
但总是有无聊的活动 我能带你一起去的
我只是想借这个机会
当面的谢谢你救了我
你太客气了
说真的 我也不知道怎么了
我觉得我也不受大脑控制
我一直想跟你面对面
谈谈有关于
你父母的死
我觉得有点夸张
警方到现在还是没有办法
提供任何证据或者嫌疑犯
的确让人失望
就连你父亲的公司
韦恩集团也没有办法
能推进任何调查
真让人吃惊
盖勒文先生 没错
真的挺让人失望的
那是希薇
- 不好意思？ - 希薇·圣克劳
他的父亲是我的继兄
很遗憾的 他去世了
她现在是我的养女
你想跟她见个面吗？
好啊
宝贝 你好啊
叔叔
我来跟你介绍 他是布鲁斯·韦恩
- 布鲁斯 很高兴认识你 - 你好
我来早了所以就在这 今天挺暖和的
你知道吗？
我想你们两个很快就会在
同一所学校念书了
安德斯预科学校 是吧
希薇在国外待了两年 才刚回到高谭
瑞士的日内瓦城
是啊 我们在那有间房子
那里怎么样？
- 瑞士 - 不是 傻瓜 我是说学校啊
我觉得还行
我之前都一直是在家教育
所以我也算是一个新生
那我们该一起勇敢了
我以为是间餐馆呢
克琳格小姐 我很抱歉
很抱歉 我应该表达得清楚点
我很喜欢烹饪
我是个不错的厨师 这样可以吗？
当然了…当然了
或许你该叫我克里斯汀
克里斯汀
霍布斯的办公室是整个二楼
你确定吗？
别担心 完全在我掌控之下
好了 你该告诉我这到底怎么一回事
我知道我该听命行事
但你至少告诉我 为什么我们要做这些吧？
- 布奇 他们抓了我妈妈 - 谁？
盖勒文和他的妹妹
她在他们手上
他们逼我这么做
天啊
我们得找到你的妈妈
如果他们发现我们在找的话 他们会伤害她的
别担心 我们会找到她的
他来了
走吧
知道了 谢谢你
我还是觉得我们该把你带去更安全的地方
算了 任何有胆来找我的人
很快就会发现我也不是省油的灯
你这家伙是谁？
我是志愿者
滚回雇佣你的人那儿去吧
告诉他们我哪都不去
这城市需要我
胸章不错嘛
白痴 数数吧
- 这里有五个人 - 我知道
有点不公平呢
快走…快走！
继续走！
快到了 就在那儿！
走！
高谭市警察局！放下武器！
散开！从两边夹击！
交叉火力压制他
是啊 那么做啊
快去 我掩护你！
好的 动作挺麻利的
没想到啊
移动！快走！
我们走吧！
长官 枪手逃走了
你们刚遇见维克多·萨斯
企鹅的手下
企鹅到底在搞什么把戏？
不 但我觉得我欠你一个道歉
我觉得我一直都对你不好
我觉得不能那么说
我觉得我一直在骚扰你
- 我一直都做些有失仪态的事 - 不 是我才对
你一直很贴心
而我无视了你的卡片 还有你的礼物
克琳格小姐 我老实说
我们之间的互动 一直是我一天的乐趣
请叫我克里斯汀
天啊 我甚至还说是你
- 写了多赫蒂的告别信 - 是啊
- 太疯狂了 - 我想说 谁会了解那混蛋想些什么
- 我是混蛋 - 我都不知道我为何会让这样的人碰我
我很高兴他死了
他…
他只是离开了城镇
- 他不是死了 - 是啊 我知道
只是个说法
对你来说他跟死了没差
滚出了你的生活 不是真的死亡
我要去下洗手间
白痴 你搞砸了 做得好啊
- 别管我！ - 你在跟我说话吗？
不是的
克里斯汀 真的 我不是对你说的
那还有谁呢？
我在跟…
自己说话
我也知道这很疯狂 我只是…
我的脑里一直有这个声音
一个比较强势的我
在管理这个笨拙的我
我可以理解
我想大家都有这个声音存在
你认为吗？
你内心的声音说了什么？
他对我搞砸了气氛的事很生气
的确刚刚气氛很不错
但是我的内心的声音告诉我
我们还能回到那个气氛中
你杀了考尔菲德
我们有目击者
还有对盖勒文的袭击也是你吗？
- 别现在来烦 - 然后是霍布斯？
- 你派萨斯过去吗？ - 这是很复杂的 好吗？
搞砸这个竞选对你有什么好处？
你有自己的肮脏帝国了
吉姆 你走吧
别管我
高谭市警察局有了新的领导
不再有交易和人情
如果他们知道是你在背后策划的
- 我们一定会… - 好振奋的说辞啊！真的！
让人起鸡皮疙瘩啊
但吉姆 你一个人来这里啊
没有逮捕令、手铐、还有支援 为什么呢？
因为你不想要你的新长官发现
你是怎么冷血的枪杀了奥格登·巴克
就为了收账
还是我的账
他想要杀了我
你的目击者在哪儿？
就在那前一天
我想你也没有让我把洛布局长赶出城市
来换回你的工作吧？
我会接受一切的后果
我也一样
吉姆 再见
- 很明显地… - 我不这么认为
- 我是认真的 - 有叫了一下
别把死里逃生当成玩笑来看
下一次子弹可能就在你的眼睛了
长官 是的 不开玩笑了
好了 都过来吧
今天我给快速反应小组 第一个真正的任务
马上逮捕高谭头号公敌
是时候拿下企鹅了
布鲁斯？
瑟琳娜 走吧
我不知道你为什么跟布鲁斯少爷一起
但我能肯定他生命里
没有你的话会非常好小姐
你觉得怎么样？红色？
还是蓝色？
- 红色 / - 蓝色
就蓝色吧
我想找些乐趣
我在这里快闷死了
芭芭拉 耐心点
时机就快到了
命运之轮在转动了
当高谭市警察局在追捕企鹅的时候
我会在他们鼻子底下把市长的位子偷走
你找到她了吗？